Прочитайте и переведите.
Задание № 1
|
l'operateur m оператор aussi наречие также, тоже une dactylo машинистка le bureau 1) письменный стол; 2) рабочий кабинет; 3) бюро, отдел,
контора, канцелярия le
commerce торговля exterieur,
-e внешний, -яя I'ecole
- школа I'ecole
maternelle (la maternelle) детский сад tot наречие рано |
il sort (sortir, 3 е gr.) он выходит jusque предлог до elles partent
(partir, 3е gr.)
они уходят ils reviennent
(revenir, 3 е gr.) они возвращаются diner ужинать le diner ужин causer беседовать, разговаривать, болтать dessiner (qch) рисовать (что-л.) s'amuser играть, забавляться, веселиться, развлекаться le lit кровать |
Texte
Roger Duval est operateur a I'usine Renault1.
II est marie. Sa femme Claudine travaille aussi.
Elle est dactylo au bureau du Ministere du commera
exterieur. Leur fille Monique est petite. Elle va a I'ecole maternelle.
Roger se leve tot. 11 dejeune et a sept
heures il sort. D'habitude,s'ill fait beau, il va a pied jusqu'a I'usine qui
est assez pres de chez eux.
Vers neuf heures sa femme et sa fille partent
aussi.
Roger et Claudine reviennent a six heures. Apres le
diner ils lisent, ils regardent la tele, ils causent.
Monique regarde Ies images, dessine et s'amuse jusqu'a
l'heure d'aller au lit.
|
il fait beau |
хорошая
погода |
|
aller au lit |
идти
спать |
Задание №2.
Слова к тексту
|
Verdun-sur-Meuse Верден (город на реке Маас) la
retraite пенсия un
jardin сад cultiver qch выращивать, разводить что-л. adorer qch, qn, fitire qch обожать, очень любить что-л.,
кого-л. jardiner заниматься садоводством, копаться в саду le mari муж le caractere характер, нрав paisible мирный, -ая,
тихий, -ая. спокойный, -ая pecher ловить рыбу, рыбачить |
bricoler мастерить, заниматься поделками (дома) le flls [Is-fis] сын lundi т понедельник, в понедельник I'anniversaire
m день рождения se reunir (2е gr., ils
se reunissent) собираться
un repas еда, завтрак, обед, ужин, прием пищи offrir qch a qn (3 е gr., il
offre) дарить что-л. кому-л. des parfums т pi духи chacun, chacune неопределенное местоимение каждый, -ая |
Texte
Monsieur et madame Lebrun habitent Verdun-sur-Meuse. Us sont a la
retraite.
Ils ont une petite maison avec un joli jardin ou madame Lebrun cultive
des fleurs, elle adore jardiner. Son mari est un homme au caractere paisible,
il aime pecher et bricoler. Us ont un fils et une fille qui sont maries et
habitent la meme ville.
Се Iundi c'est
l'anniversaire de madame Lebrun. Ce jour-la tous se reunissent pour un repas de
famille.
Pour son anniversaire monsieur
Lebrun offre a sa femme une jolie montre. Adele et Charles apportent a leur
mere des fleurs et des parfums.
Chacun veut faire plaisir a
madame Lebrun.
|
ctre a la retraite |
быть
на пенсии |
|
ce jour-la |
в
этом день |
|
un repas de famille |
семейный
обед (ужин) |
|
faire plaisir a qn |
доставлять
удовольствие кому-л. |